See Schalotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schalottenblume"
},
{
"word": "Schalottengras"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom französischen échalote ^(→ fr), das wiederum vom altfranzösischen échaloigne und dem lateinischen (cepa) ascalonia ^(→ la) stammt und für „(Zwiebel) aus Askalon“ steht; die Pflanze und ihre Zwiebeln sind nach der Hafenstadt Askalon benannt worden, weil sie von dort aus von den Kreuzfahrern nach Europa gebracht worden sind.",
"forms": [
{
"form": "die Schalotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schalotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schalotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schalotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schalotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schalotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Scha·lot·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalotte von Jersey"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graue Schalotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbe Schalotte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe im Garten Schalotten gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist"
],
"id": "de-Schalotte-de-noun-3sRYNmRr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Zubereitung dieses Gerichts brauchst du noch Schalotten."
}
],
"glosses": [
"kleine, runde und mild schmeckende Zwiebel von ^([1])"
],
"id": "de-Schalotte-de-noun-ziYOx7QM",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈlɔtə"
},
{
"audio": "De-Schalotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Schalotte.ogg/De-Schalotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalotte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Allium ascalonicum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edelzwiebel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Askalonzwiebel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eschalotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eschlauch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scallion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shallot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échalotte"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skalotlaukur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scalogno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalunya"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echalota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chalota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luk-šalot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук-шалот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luk ašchelonskij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук ашхелонский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "schalottenlök"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "arpacık soğan"
}
],
"word": "Schalotte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Schalottenblume"
},
{
"word": "Schalottengras"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom französischen échalote ^(→ fr), das wiederum vom altfranzösischen échaloigne und dem lateinischen (cepa) ascalonia ^(→ la) stammt und für „(Zwiebel) aus Askalon“ steht; die Pflanze und ihre Zwiebeln sind nach der Hafenstadt Askalon benannt worden, weil sie von dort aus von den Kreuzfahrern nach Europa gebracht worden sind.",
"forms": [
{
"form": "die Schalotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schalotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schalotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schalotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schalotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schalotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Scha·lot·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalotte von Jersey"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graue Schalotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbe Schalotte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe im Garten Schalotten gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Zubereitung dieses Gerichts brauchst du noch Schalotten."
}
],
"glosses": [
"kleine, runde und mild schmeckende Zwiebel von ^([1])"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈlɔtə"
},
{
"audio": "De-Schalotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Schalotte.ogg/De-Schalotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalotte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Allium ascalonicum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edelzwiebel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Askalonzwiebel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eschalotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eschlauch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scallion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shallot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échalotte"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skalotlaukur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scalogno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalunya"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echalota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chalota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luk-šalot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук-шалот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luk ašchelonskij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук ашхелонский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "schalottenlök"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "arpacık soğan"
}
],
"word": "Schalotte"
}
Download raw JSONL data for Schalotte meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.